1
00:00:18,600 --> 00:00:20,390
¡Guerra en muchos frentes!
2
00:00:20,510 --> 00:00:23,140
Mientras se libran batallas
por Clones en el campo.
3
00:00:23,270 --> 00:00:25,870
Se libra una guerra diferente contra el Senado Galáctico.
4
00:00:26,140 --> 00:00:27,550
A medida que se acumulan grandes pérdidas
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,110
un grupo de senadores lideran
por Halle Burtoni de Comino
6
00:00:30,470 --> 00:00:32,980
proponer una escalada
de producción de tropas
7
00:00:33,360 --> 00:00:38,030
La senadora Padmé Amidala, reconociendo que más
las tropas sólo prolongarán los combates.
8
00:00:38,160 --> 00:00:42,240
Trabaja incansablemente con sus aliados para presentar un proyecto de ley para
recortar el gasto militar
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,550
y detener la creación de
más soldados clon.
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,110
Si claro Senador.
Gracias por decírmelo tú mismo.
11
00:00:53,240 --> 00:00:54,840
Lo entiendo completamente.
12
00:00:55,870 --> 00:00:57,870
¿Perdimos el voto de alguien más?
13
00:00:58,610 --> 00:01:01,560
El senador Stank está preocupado
sobre la opinión de la República.
14
00:01:01,890 --> 00:01:04,890
Pero quiere que sepamos cuánto lo siente.
15
00:01:05,020 --> 00:01:06,760
Lo siento, no nos da votos.
16
00:01:07,100 --> 00:01:09,830
Obtendremos votos, cuando en su discurso,
17
00:01:10,100 --> 00:01:13,790
convences a la gente a
defender lo que saben que es correcto.
18
00:01:14,260 --> 00:01:16,010
Espero que tengas razón, tío.
19
00:01:16,140 --> 00:01:19,120
Has estado haciendo un trabajo increíble,
reunir votos a nuestro lado.
20
00:01:19,250 --> 00:01:21,130
Elige al genial senador Farr.
21
00:01:21,320 --> 00:01:25,140
(HABLA LENGUA EXTRANJERA)
22
00:01:26,470 --> 00:01:31,020
Quizás soy el más influyente.
hombre en Rodia, Lolo.
23
00:01:32,070 --> 00:01:34,310
Pero después de todos los errores que he cometido,
24
00:01:35,050 --> 00:01:35,930
paz...
25
00:01:36,520 --> 00:01:38,680
es lo que me importa ahora.
26
00:01:38,810 --> 00:01:40,000
Senadora Amidala,
27
00:01:40,130 --> 00:01:42,670
están listos para tu
discurso ahora. Es hora.
28
00:01:44,740 --> 00:01:47,820
Nos vemos en el
Cámara, Senadora Amidala.
29
00:01:47,950 --> 00:01:49,230
Buena suerte, Padmé.
30
00:01:53,650 --> 00:01:55,540
Es bastante emocionante.
31
00:01:55,660 --> 00:01:58,250
Emocionante no es exactamente la palabra que usaría.
32
00:01:58,470 --> 00:02:00,800
Creo que aterrador es más apropiado.
33
00:02:01,150 --> 00:02:03,260
No le hagas caso Senador Organa...
34
00:02:03,890 --> 00:02:07,170
Incluso cuando era niña, Padmé restó importancia a sus puntos fuertes.
35
00:02:08,030 --> 00:02:10,730
ayuda a mantener el elemento sorpresa.
36
00:02:11,900 --> 00:02:14,950
Lo aprendí de ti. Ver
usted dentro de Senadores.
37
00:02:20,060 --> 00:02:23,150
La creación de más guerreros
no terminará esta guerra
38
00:02:23,620 --> 00:02:27,270
el costo financiero por sí solo arruinará
y paralizar la República.
39
00:02:27,390 --> 00:02:29,490
Al agregar más clones al conflicto,
40
00:02:29,610 --> 00:02:33,580
solo estamos intensificando la
destrucción, no ganar la guerra.
41
00:02:34,200 --> 00:02:38,930
Por eso debemos votar a favor de esto.
resolución para promover más diplomacia,
42
00:02:39,140 --> 00:02:42,750
y poner fin a
esta matanza y el odio.
43
00:03:08,850 --> 00:03:10,930
Ese fue un gran momento, querida.
44
00:03:11,340 --> 00:03:13,330
Gracias, senador Deechi.
45
00:03:14,180 --> 00:03:16,140
Oh, no fue un cumplido.
46
00:03:18,550 --> 00:03:20,730
No deberías hacer discursos como ese.
47
00:03:20,860 --> 00:03:22,710
Es antipatriótico.
48
00:03:22,940 --> 00:03:26,640
Lo único que encuentro antipatriótico.
es tu belicismo.
49
00:03:40,140 --> 00:03:40,940
En verdad,
50
00:03:41,070 --> 00:03:42,770
has cambiado el rumbo.
51
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
Querida, estuviste brillante.
52
00:03:47,770 --> 00:03:49,510
Gracias. Pero tal vez,
53
00:03:49,630 --> 00:03:53,310
deberíamos esperar hasta que realmente ganemos
la votación antes de pronunciar un discurso de victoria.
54
00:03:53,430 --> 00:03:55,320
Qué idea tan novedosa.
55
00:03:57,510 --> 00:03:58,760
Imagínese eso.
56
00:03:59,410 --> 00:04:03,350
Amadala realmente tiene sentido.
por una vez en su vida.
57
00:04:04,180 --> 00:04:07,610
Senador Burtoni. Este es un
conversación privada.
58
00:04:08,090 --> 00:04:12,000
¿Conversación privada o conspiración separatista?
59
00:04:12,820 --> 00:04:15,740
¿Cómo te atreves? No somos pro separatistas.
60
00:04:15,860 --> 00:04:17,250
- Queremos poner fin a la guerra.
61
00:04:17,250 --> 00:04:20,640
- Enviar más tropas al frente.
líneas no permitirán que se reanude la diplomacia.
62
00:04:21,670 --> 00:04:24,940
La diplomacia le falló a la República hace mucho tiempo.
63
00:04:25,180 --> 00:04:26,730
Senadores, por favor.
64
00:04:27,030 --> 00:04:28,450
Senador Burtoni,
65
00:04:28,800 --> 00:04:31,330
los kaminoanos podrían haber intercambiado su creación
66
00:04:31,460 --> 00:04:34,250
de los clones en un asiento
en el Senado Galáctico.
67
00:04:34,620 --> 00:04:37,270
Pero esto no le da rienda suelta.
68
00:04:38,300 --> 00:04:40,510
Gracias por visitarnos, senador.
69
00:04:40,630 --> 00:04:44,920
Nos gustaría continuar
Nuestra reunión ahora... si no te importa.
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,240
Disfrute de su momento en el centro de atención Senadores.
71
00:04:49,010 --> 00:04:51,300
Esta guerra no terminará pronto.
72
00:04:58,580 --> 00:05:01,990
Bueno, algo debemos estar haciendo.
Es cierto si hemos inquietado al senador Burtoni.
73
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
Lo que importa es que lo hemos hecho genial.
avances en nuestra lucha contra este proyecto de ley.
74
00:05:06,200 --> 00:05:09,240
Sé que has hecho un maravilloso
trabajo liderando el esfuerzo
75
00:05:09,370 --> 00:05:11,620
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto.
76
00:05:11,920 --> 00:05:15,680
Ojalá hubiera intentado hacer eso
hace mucho tiempo.
77
00:05:16,310 --> 00:05:18,150
Lo estás haciendo ahora.
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,030
A la victoria y al fin de esta guerra.
79
00:05:22,350 --> 00:05:23,650
A las victorias.
80
00:05:26,280 --> 00:05:27,380
mi corazón,
81
00:05:28,430 --> 00:05:29,890
No puedo respirar.
82
00:05:30,020 --> 00:05:31,790
¿Tío? ¿Qué es?
83
00:05:33,940 --> 00:05:35,500
¡Oye! ¡Es su corazón!
84
00:05:35,630 --> 00:05:37,520
¡Por favor! ¡Que alguien busque ayuda!
85
00:05:42,780 --> 00:05:46,920
Y todos somos conscientes de que
Ono Condo era un hombre imperfecto.
86
00:05:47,650 --> 00:05:50,780
Él sabía mejor que
cualquiera de sus propios errores.
87
00:05:51,140 --> 00:05:53,940
Pero nunca comprometió a sus directores.
88
00:05:54,160 --> 00:05:57,380
Y lo que hizo, lo hizo por su pueblo.
89
00:05:58,190 --> 00:06:00,430
Sus necesidades siempre fueron lo primero.
90
00:06:13,300 --> 00:06:16,210
Senador, si necesita algo.
91
00:06:16,590 --> 00:06:19,430
Lo que necesitamos es
conseguir que se apruebe su resolución.
92
00:06:40,550 --> 00:06:41,820
Él fue mi mentor.
93
00:06:42,160 --> 00:06:45,440
No sé cómo seguir sin que él me guíe.
94
00:06:46,060 --> 00:06:48,770
Lo sé. Nadie podría jamás ocupar su lugar.
95
00:06:48,900 --> 00:06:52,440
Disculpe. Canciller Palpatine
os ha convocado a ambos a sus aposentos.
96
00:07:02,620 --> 00:07:03,900
¿Qué ha pasado?
97
00:07:04,030 --> 00:07:07,870
Tengo miedo mis amigos que el teniente
Divo aquí tiene algunas preguntas.
98
00:07:08,490 --> 00:07:10,030
sobre el senador Farr.
99
00:07:11,030 --> 00:07:14,110
¿Conoces a alguien que...?
100
00:07:15,390 --> 00:07:17,630
como poner esto...
101
00:07:18,490 --> 00:07:20,310
¿Odiaba al senador Farr?
102
00:07:20,630 --> 00:07:22,050
¿Suficiente para matarlo?
103
00:07:22,610 --> 00:07:23,410
¿Qué?
104
00:07:28,360 --> 00:07:32,070
Tendré que descubrir quién quería lastimar al Senador Farr...
105
00:07:32,610 --> 00:07:34,930
En realidad, matarlo sería más exacto.
106
00:07:35,160 --> 00:07:36,780
¿Qué pasa con él estando muerto?
107
00:07:37,610 --> 00:07:39,000
Nadie lo quería muerto
108
00:07:39,400 --> 00:07:41,030
Todos lo amaban
109
00:07:41,230 --> 00:07:42,350
Bueno, eso es obviamente
110
00:07:42,850 --> 00:07:46,150
No es cierto o yo no estaría aquí y él sí.
111
00:07:46,150 --> 00:07:50,290
Teniente, incluso los enemigos políticos de Ono lo respetaban.
112
00:07:51,140 --> 00:07:52,860
Necesitamos tiempo para afrontar esta situación.
113
00:07:53,360 --> 00:07:59,060
Tiempo, tiempo, no hay tiempo.
Un asesino está perdido y mi trabajo es encontrarlo.
114
00:07:59,830 --> 00:08:01,890
Ejem
115
00:08:01,890 --> 00:08:03,990
¿Qué te hace pensar que fue un asesinato?
116
00:08:04,770 --> 00:08:05,790
veneno por supuesto
117
00:08:06,630 --> 00:08:08,480
El método preferido del político.
118
00:08:09,290 --> 00:08:11,190
encontró una sustancia química en su sangre
arroyo, lo mató de inmediato.
119
00:08:11,690 --> 00:08:13,070
Es un caso obvio.
120
00:08:13,070 --> 00:08:15,110
Los políticos siempre han
algo que esconder.
121
00:08:15,110 --> 00:08:16,570
Y siempre vuelve para perseguirlos.
122
00:08:18,330 --> 00:08:19,770
¿Estoy en lo cierto?
123
00:08:22,140 --> 00:08:25,330
¡Oh! mira a quien le pregunto
una sala llena de políticos
124
00:08:27,400 --> 00:08:32,210
Entonces, uno de los secretos de Farr debe haber resurgido.
125
00:08:32,210 --> 00:08:33,850
Ono no tenía secretos.
126
00:08:34,310 --> 00:08:35,300
Eso no es todo.
127
00:08:35,860 --> 00:08:36,770
Tal vez alguien estaba molesto
128
00:08:37,290 --> 00:08:39,610
sobre el proyecto de ley de tropas clon
actualmente en el piso.
129
00:08:40,020 --> 00:08:41,680
es muy controversial
130
00:08:41,670 --> 00:08:45,130
Gracias Senadora Amadala, ¿verdad?
131
00:08:45,630 --> 00:08:47,700
Pero tengo mi teoría.
132
00:08:47,710 --> 00:08:49,920
Y seguiré mi corazonada si no te importa.
133
00:08:50,110 --> 00:08:53,400
Después de todo, soy el inspector. eres el senador.
134
00:08:53,400 --> 00:08:55,150
Entonces yo me encargaré de la inspección.
135
00:08:55,150 --> 00:08:57,410
y puedes quedarte con el 'senado'.
136
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
Buen día.
137
00:09:05,030 --> 00:09:05,820
Asesinato.
138
00:09:06,320 --> 00:09:09,050
Es inconcebible.
139
00:09:10,940 --> 00:09:14,510
¿Quién le desearía daño a Ono Conda? ¿Y si es el BIM?
140
00:09:14,760 --> 00:09:16,510
¿Qué pasa si todos estamos siendo atacados?
141
00:09:16,510 --> 00:09:18,390
La especulación no nos lleva a ninguna parte.
142
00:09:18,390 --> 00:09:22,050
Hay trabajo por hacer, deberíamos redoblar nuestros esfuerzos en la votación
143
00:09:22,050 --> 00:09:23,990
Será aún más difícil sin Ono.
144
00:09:23,990 --> 00:09:27,800
No, no, deberíamos retrasar la votación.
145
00:09:28,050 --> 00:09:33,170
¿Pero por qué? Nadie dará el voto completo.
Atención, saben lo que le pasó a Ono.
146
00:09:34,650 --> 00:09:36,940
Bueno, tal vez pueda presentar una moción.
147
00:09:37,440 --> 00:09:40,210
No creo que nadie se oponga dadas las circunstancias.
148
00:09:40,460 --> 00:09:41,490
bueno
149
00:09:41,740 --> 00:09:45,220
y tendremos tiempo para realizar nuestra propia investigación.
150
00:09:45,220 --> 00:09:47,530
El detective Divo nos preguntó específicamente
151
00:09:47,530 --> 00:09:49,770
- no interferir.
152
00:09:49,780 --> 00:09:52,020
- Bueno, no lo hizo exactamente.
inspirar confianza, ¿verdad?
153
00:09:52,020 --> 00:09:54,370
No conocía a Ono.
154
00:09:54,610 --> 00:09:55,820
Lo hicimos.
155
00:09:55,820 --> 00:09:58,260
Nos resultará mucho más fácil investigar esto.
156
00:09:58,260 --> 00:10:00,870
que el detective Divo.
157
00:10:01,470 --> 00:10:03,490
Correr podría perturbar nuestra coalición
158
00:10:03,990 --> 00:10:06,110
Sin embargo, todavía pareces decidido
para llevar esto a cabo.
159
00:10:06,610 --> 00:10:08,730
De hecho lo soy.
160
00:10:08,730 --> 00:10:12,030
y no supuse que considerarías traer
161
00:10:12,030 --> 00:10:13,810
¿El Capitán Tyfo contigo?
No.
162
00:10:14,060 --> 00:10:16,040
Prefiero hacer esto en silencio
163
00:10:16,040 --> 00:10:19,940
Entonces quizás Sentator Organa deberías acompañarla.
164
00:10:20,190 --> 00:10:22,600
Creo que es una excelente idea.
165
00:10:22,300 --> 00:10:24,150
No necesito un tutor.
166
00:10:24,150 --> 00:10:26,210
Por supuesto que no querida
167
00:10:26,210 --> 00:10:28,050
Piense en ello como precaución.
168
00:10:28,060 --> 00:10:30,160
- No te preocupes, no lo haré.
interponerse en tu camino.
169
00:10:30,150 --> 00:10:32,240
- muy bien, yo no
tener alguna objeción.
170
00:10:32,250 --> 00:10:34,770
Y sé exactamente por dónde empezar.
171
00:10:45,670 --> 00:10:50,350
(RISAS)
Estás sugiriendo que uno de nosotros mató a Ono Conda Farr.
172
00:10:50,350 --> 00:10:53,360
Qué delicia.
No encuentro nada de esto divertido.
173
00:10:53,860 --> 00:10:54,360
Yo tampoco.
174
00:10:55,660 --> 00:11:02,890
Cada vez que Ono abría su desconcertado
boca nos dio otra cotización para usar en nuestra recaudación de fondos.
175
00:11:02,890 --> 00:11:06,090
¿Por qué mataríamos a nuestro
mejor fuente de ingresos.
176
00:11:06,090 --> 00:11:09,280
Ambos se opusieron a la decisión de Ono.
ideas en el Senado.
177
00:11:09,280 --> 00:11:10,990
Con suficiente en juego
178
00:11:10,990 --> 00:11:13,490
tal vez decidiste silenciar su voz
179
00:11:13,490 --> 00:11:17,560
para siempre.
Ono Conda y yo estábamos a menudo en desacuerdo
180
00:11:17,560 --> 00:11:20,010
pero lo respetaba.
181
00:11:20,010 --> 00:11:23,170
- Lo respetaba mucho.
- Para que conste,
182
00:11:23,670 --> 00:11:27,580
No tenía ningún respeto por Ono Conda en absoluto.
183
00:11:27,580 --> 00:11:33,530
Ono tuvo una reunión secreta en los muelles del
Dirige al Mayor la noche antes de su muerte.
184
00:11:34,030 --> 00:11:37,110
Y acabas de pasar
saber de esta reunión ¿cómo?
185
00:11:37,110 --> 00:11:40,080
Oh, estaba haciendo que siguieran a Ono.
186
00:11:40,340 --> 00:11:43,070
Sólo porque respetaba a Ono,
187
00:11:43,070 --> 00:11:48,010
No significa que no estuviera tratando de ensuciarle.
Por supuesto.
188
00:11:48,510 --> 00:11:51,210
El punto es...
un clandestino fuera del
189
00:11:51,220 --> 00:11:53,920
libros reunidos al amparo de la oscuridad.
190
00:11:54,170 --> 00:11:58,070
Quizás esa ubicación contenga alguna pista.
191
00:11:58,070 --> 00:12:01,980
Bien, iré a mirar. Pero cualquier cosa que encontremos,
192
00:12:01,980 --> 00:12:04,350
Tendré más preguntas para los dos.
193
00:12:18,380 --> 00:12:21,240
¿He dicho que creo que estamos muy lejos de nuestro elemento aquí?
194
00:12:21,240 --> 00:12:25,110
Sí, fianza. Creí que lo habías mencionado una o dos veces.
195
00:12:42,060 --> 00:12:45,350
Usando esta investigación para enterrar
tu dolor, puede que no sea la mejor manera de...
196
00:12:45,160 --> 00:12:47,580
No lo soy.
197
00:12:49,210 --> 00:12:51,570
Entonces, ¿por qué no puedes dejarlo en manos del teniente Divo?
198
00:13:03,670 --> 00:13:06,530
Padmé!
199
00:13:46,830 --> 00:13:48,160
¡Esperar! ¡Cuidado!
200
00:13:48,860 --> 00:13:50,410